“简，恭喜你！你会成为一位非常幸福的人。”
简立刻走到父亲身边，吻了他一下，感谢他的良好祝愿。
“你是一位好姑娘，”他又说道，“想到你有了这样幸福的婚姻，我非常高兴。我绝对相信你们会生活得很好，因为你们的性格脾气极为相似。但你们都比较谦恭，办事常常会缺乏主见，你们又都很随和，那些仆人难免会欺负你们；你们都生性慷慨大方，到头来恐怕会常常入不敷出。”
“但愿事情不会这样。我在钱财事务上一定要谨小慎微考虑周全。”
“入不敷出！贝内特先生，”贝内特太太大喊起来，“你在说什么呀？嗨，他可是一年收入四五千镑呢，或许还要多。”然后又对女儿说道：“噢，简，我的亲亲宝贝，我真高兴！我今天晚上一定会眼皮都合不上的。我早就知道会有这样的大好结局。我总是说，事情一定会是这样的，果然不错！我一直就认为你这么漂亮，不可能找不到好人家的。我记得，去年他初到赫特福郡的时候，我猛一见他，就想到你们俩可能会走到一起。噢，他是我见过的最帅的年轻人。”
威克汉、丽迪亚已经被忘到了九霄云外，简无可争议地成为了贝内特太太的掌上明珠。此刻，她的心中只有简，小妹妹们也很快就与简热乎起来，都希望将来能沾点光。
玛丽请求使用泥泽地别墅的书房，凯蒂则乞求每年冬天多举行几场舞会。
从这天起，宾利理所当然地成为了龙博恩的常客。他天天来，而且常常是早饭之前就到了，一直待到晚饭之后再走。除非是哪位不识趣又不怕惹人厌的邻居请他吃饭，他觉得非去不可的时候，才不上龙博恩来。
伊丽莎白没有时间与姐姐说话了，只要宾利在，姐姐眼里就没有了别人。不过，伊丽莎白也发现，这两位恋人短暂分开的时候，她还是挺有用的。简不在场时，宾利总是喜欢找她说话，而宾利走了以后，简又总是找她解闷。
“他对我说，”一天晚上，简对伊丽莎白说，“今年春天他根本就不知道我在城里，我听了真高兴。我原来就认为他不可能知道嘛！”
“当时我也挺纳闷的，”伊丽莎白说，“可他是怎样解释的呢？”
“他说这一定是他妹妹捣的鬼。她们当然不希望他与我相好啦。这也难怪，他本来可以找一位在各个方面比我更出色的女人嘛。不过，她们会看到她们的兄弟与我在一起非常幸福。她们一定会的。她们会慢慢认同我的。尽管我们不可能像以前那样亲密无间，但我们还是会很好地相处的。”
“这是我第一次听你说出这么不饶人的话，我的好姐姐！”伊丽莎白说，“要是我再看到你被宾利小姐的虚情假意给蒙蔽，我会难过的。”
“丽兹，你信不信，他去年冬天进城的时候，他还是真心爱着我的，只是有人提醒他，说我对他并未动情，所以他就没有再回来了。”
“他肯定有点小误会。不过，那只是因为他太谦虚了。”
简一听到这话，连忙说起宾利的确为人谦虚，而且从不炫耀自己的优点。
伊丽莎白则从中高兴地发现，宾利并没有说出他的朋友干涉这门亲事的情况。虽说简的宽厚仁慈的心肠世间少有，但她了解真相之后也难免对达西心存芥蒂。
“我相信，我就是世界上最幸福的人！”简大声叫着，“噢，丽兹，为什么唯独我这么幸运呢？家里人为什么不都和我一样有福气呢？但愿你也能找到幸福！但愿你也能找到一位优秀的丈夫！”
“你就算送给我四十个这样的男人，我也赶不上你这样幸福。除非我有你那样的性格和善良，否则我仍然不能享受到你那样的幸福。不，不，我还是顺其自然吧。或许我会大行好运，再碰上一个柯林斯先生呢。”
没过多久，龙博恩的喜事就不再是秘密了。贝内特太太先告诉了菲力普太太，菲力普太太在没有经过允许的情况下，擅自把这消息传给了她在麦里屯的邻居街坊。
几个星期之前，丽迪亚私奔的时候，贝内特一家被人们一致认为是最倒霉的，谁曾想到，转眼之间，又成为世界上最幸运的人了。
第五十六章
宾利与简订婚已经一个星期了。这天早晨，他正与贝内特家的几位女士坐在餐厅里聊天，忽然听到马车辘辘驶来的声音。大家循声往窗外望去，只见一辆驷马大车向门口的草坪驶来。这么一大早不会有客人来访呀！再说，从马车上的装备来看，来人不是附近的邻居。马匹却是附近驿站的，至于那马车和车夫的号衣大家都没见过。肯定是个什么重要人物来访，宾利立刻让简跟他去矮树林里走走，以免有人来时脱不了身。他们俩出门散步去了，剩下三位还坐在那里，怎么也猜不出个名堂来。门开了，她们的客人走进屋来。原来是凯瑟琳·德·波尔夫人！
众人大感意外，而且是难以想象的意外。贝内特太太和凯蒂虽说根本就不认识这位来客，可吃惊的程度远甚于伊丽莎白。
德·波尔夫人走进屋来，看那气势毫无大家风范。伊丽莎白上前向她施礼，可是这位夫人不理不睬，只是微微点了点头，便坐下来，一句话也不说。她进门的时候，虽然没有请求伊丽莎白做介绍，伊丽莎白还是把她的名字告诉了母亲。
贝内特太太既大感惊诧，又受宠若惊，见如此高贵的人光临，实在是荣幸之至，连忙用最客气的方式接待这位贵宾。德·波尔夫人落座之后沉默了一会儿，然后用生硬的语气对伊丽莎白说：
“我想你一定过得不错，贝内特小姐。我没猜错的话，那位女士一定是你母亲了。”
伊丽莎白非常简洁地回答了一声，是。
“我想这一位是你的一位妹妹了。”
“是的，夫人，”贝内特太太觉得能与凯瑟琳夫人讲话是一种荣幸，便忙不迭地插了一句，“她排行倒数第二，我最小的女儿最近刚刚结婚，我的大女儿这会正在外面与一位年轻人散步呢，他恐怕很快就要成为我们家的一员啦！”
“你们家庄园并不大呀！”凯瑟琳夫人沉默了一会儿，才说道。
“这与罗辛斯庄园相比，可就是小巫见大巫了，夫人，不过，肯定比威廉·卢卡斯家的庄园要大一些。”
“这间客厅窗户全部朝西，夏天的傍晚在这里纳凉肯定极不方便。”
贝内特太太忙说，她们家吃完晚饭之后从来不在这儿多坐，并且补充了一句：
“敢问这位夫人，您离开家的时候，柯林斯夫妇都还好吗？”
“噢，非常好。前天晚上我还见到他们。”
伊丽莎白想：凯瑟琳夫人这次前来，或许唯一的目的就是替夏洛特转交一封信。她真希望对方能掏出那封信来。可是没有信，她茫然了。
贝内特太太极为客气地请求这位夫人吃点心，凯瑟琳夫人谢绝了。她谢绝得那么果断，甚至到了无礼的程度。接着，她站起身来，对伊丽莎白说：
“贝内特小姐，你们家草坪的那一侧有点荒原景色的味道，看上去有点意思，你能赏脸陪我去那边看一看吗？”
“去吧，亲爱的，”贝内特太太叫嚷着，“把夫人领到各条小路上走走。我想，她会喜欢这世外桃源的。”