达西笑了笑，一声不吭。不过伊丽莎白能够感觉出来，他相当恼怒，于是忍住没有笑出来。宾利小姐对达西受气忿忿不平，言辞犀利地指责她的哥哥不该这样胡说一气。
“我看出你的意图了，宾利。”他朋友说道，“你就是不喜欢辩论，才以这种方式来平息。”
“也许是这样的辩论与争吵似乎没什么区别。不过如果你和贝内特小姐能等我走出房间之后再继续辩论，我将不胜感激。到那时，你们俩爱说啥说啥。”
伊丽莎白说：“您请求退出对我没有损失，反正我也不辩论了。达西先生，您还是接着写完那封信吧。”
达西依言行事，写完了信。末了，他请宾利小姐和伊丽莎白弹奏点音乐。宾利小姐步履轻盈地走到钢琴边，礼貌地请伊丽莎白小姐先起个头，伊丽莎白十分客气但极为诚恳地推辞了，于是，宾利小姐自个儿在钢琴跟前坐了下来。
赫斯特太太为妹妹伴唱。伊丽莎白听着，姐妹俩非常投入的演唱，一边随手拿起钢琴上的几本音乐书翻阅起来，她注意到达西先生的目光经常停留在自己身上。她不敢想象，自己怎么可能成为这位大人物的仰慕对象，可是如果说他是讨厌自己才那么盯着自己看，似乎更解释不通。最后，她只好把这理解为自己之所以引起了他的注意，是因为按照达西的是非标准，自己身上的陋弊和堪可指责的东西比在场的谁都多。这种猜测丝毫也没有令她伤心，因为她根本就不喜欢他，自然就不在乎他对自己是否认可了。
弹奏了几首意大利歌曲之后，宾利小姐一改风格，演奏起欢快的英格兰小调来。不一会，达西先生走近伊丽莎白，对她说：“贝内特小姐，您愿不愿意趁着眼前的机会跳一曲苏格兰双人舞？”
她笑了笑，未置可否。见她竟沉默不语，达西不由得有几分诧异，于是把刚才的请求又说了一遍。
“哦，我刚才听到了。”伊丽莎白说道，“我只是不知道怎么立刻回答你。我知道，你是想我说‘好’，这样你就会欣然蔑视我情趣低下，好在是我一向以戳穿这类伎俩为乐，并且喜欢捉弄那种存心贬低我的人。所以，我下定决心要对你说，我一点儿也不想跳英格兰双人舞。现在你敢蔑视我，那就请便吧！”
“我确实不敢。”
伊丽莎白本想挫一挫他的锐气，不想他竟然显得那样温驯，不由得心中一愣。不过她乖张又可人，绝不轻易当众给人难堪。再说达西还从来没有对哪位女士如此着迷过，他甚至在想，要不是伊丽莎白的一些亲友低俗不雅，他真的会闯入爱情的险滩。
宾利小姐看在眼里，心里顿时猜忌丛生，刹那间，她恨不得自己的好朋友简立刻康复，希望藉此撵走伊丽莎白。
于是，她不断与达西谈论他和伊丽莎白的婚姻，并说这种结合将给达西带来幸福，极力用这种假设的婚姻激起达西对她这位客人的反感。
第二天，宾利小姐和达西一起在矮树林里散步时，她就这样对达西说：“当良辰吉日到来的时候，我希望你能对你未来的岳母娘好好暗示一下，让她明白闭上嘴少吭声的好处。要是你有能力，务必治一治你那几个小姨妹见了军官就狂追的毛病。还有一点比较敏感，不知道是否可以讲。我想你还得尽力克服尊夫人的一点小毛病，有点像高傲自大，又有点像鲁莽无礼。”
“对我的家庭幸福，您还有其他建议吗？”
“哦，对了，务必要把你的菲力普姨父和姨妈的画像摆放到彭伯里的画廊去，还要放在你的大法官曾叔父的遗像旁边。你知道，他们可算是同行，不过是业务不同而已。至于您的伊丽莎白，你千万不要让人为她画像，什么样的画匠能把她那两只美丽的眼睛画得那么传神呢？”
“的确，用画笔捕捉住她的眼神并非易事，不过眼睛的颜色、形状、睫毛，都美不胜收，或许可以画出来。”
正在这时，赫斯特太太和伊丽莎白从另一条路上走过来，他们四个人碰到了一起。
“真没想到你们也出来走走。”宾利小姐连忙开口，唯恐她们两个听到了她的话，但心中仍不免有几分慌乱。
“你们简直太可恶了，连招呼都不和我们打一个，就跑出来了。”赫斯特太太应答道。
说着，她挽起达西先生另一只空着的胳膊往前走，恰好这条小路只够三人并行，伊丽莎白只好一个人被留在后面独自走着。达西先生感觉这样有失礼貌，立刻说道：“这条小路太窄，不够我们四个人走，我们还是上大路走吧。”
伊丽莎白已经没有丝毫的兴趣继续和她们一起散步，听到这话，笑了笑，答道：
“不了，不了，你们还是在这里走吧。你们三个是迷人组合，显得格外出彩，要是加上第四个，那景致就被破坏了。再见啦！”
说完，她轻快地跑开了。一想到再过一两天就回家了，她心中顿时欢欣鼓舞，不由得放纵自己四处乱窜起来。实际上，简已经康复得差不多了，还打算傍晚的时候到房间外面走两三个小时呢。
第十一章
晚饭过后，女士们走出餐厅，伊丽莎白跑到楼上姐姐身边，姐姐或许是担心着凉，把自己裹得严严实实的，伊丽莎白搀扶着姐姐进了客厅。她的两个朋友立刻说了一大堆的不胜喜悦之类的套话，对简表示欢迎。伊丽莎白还从来没见过宾利姐妹如此讨人喜欢过。她们谈吐的功夫十分了得：描绘起娱乐活动来绘声绘色，讲起轶闻趣事幽默风趣，讥讽起某个熟人来眉飞色舞。
一个小时之后，男士们走了进来。这一次简不再是唯一目标，宾利小姐的目光立刻投向达西，还没等他走过来，她就像是要对他说些什么了。达西径自向简打了招呼，客客气气地说了一些祝贺的话。赫斯特先生也向她微微鞠了一躬，说他感到“非常高兴”。不过还是宾利的问候温馨四溢。他的内心充满了喜悦和关怀。他进门之后足足半个小时，都在忙活着，又是不停地往壁炉里添柴加火，唯恐简因换了房间之后不适应气温而着凉，又是请简移到壁炉的另一侧去坐，不让她坐得离房门太近，一切安排妥当之后，才在她身旁坐了下来。他只顾着一个劲儿地与她说话，全然没有顾及其他人。伊丽莎白坐在对面的一个角落，手中虽然忙着活计，眼睛却把这些看得真真切切，心里感到十分高兴。
喝过茶后，赫斯特先生示意姨妹清理一下牌桌，可是宾利小姐一动也没动，她非常清楚，达西不想玩牌。赫斯特先生又当着大家的面请她安排一下，还是被拒绝了。她向他保证没有一个人想玩牌，其他人对此也都沉默不语，似乎证明了她所言不假。赫斯特先生无事可做，只好在一个沙发上平躺下来昏昏睡去。达西拿起一本书翻了起来，宾利小姐也照他的样子看起书来。赫斯特太太全神贯注地抚弄着自己的手镯和戒指，时不时地插上几句，加入到宾利与简小姐的谈话之中。
宾利小姐一面看着书，一面留心着达西先生看书的情况。她不是向达西问这问那，就是凑过来看看他读到哪一页了，折腾个没完，最终还是没有让他停下来和自己谈话。达西对她的问话总是问什么答什么，回答完了又继续看书，从不多说。无奈之中，宾利小姐只好努力从书中去寻找乐趣，本来她选中这本书只是因为它是达西拿的那本书的第二卷，而此刻她怎么也看不进去，结果弄得疲惫不堪。于是她打了个哈欠，说：“用这种方式来打发晚上的时光，真是开心！我敢说，读书是最大的享受。一个人读起书来乐在其中，不知疲倦，没有什么东西能够与之相比了。等我有了自己的房子，一定要建一个一流的图书室，要不然就太可悲了。”